{"id":9976,"date":"2026-09-23T13:43:01","date_gmt":"2026-09-23T06:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pdt.edu.vn\/so-sanh-telc-va-goethe-ecl-du-hoc-nghe-duc\/"},"modified":"2026-09-23T13:55:17","modified_gmt":"2026-09-23T06:55:17","slug":"vergleich-von-telc-und-goethe-fu%cc%88r-die-ausbildung-in-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/so-sanh-telc-va-goethe-ecl-du-hoc-nghe-duc\/","title":{"rendered":"Vergleich von TELC und Goethe: Soll man das ECL-Zertifikat oder Goethe, TELC f\u00fcr die Berufsausbildung ablegen? (2026)"},"content":{"rendered":"<p>Wenn man sich mit dem Vergleich von telc und goethe besch\u00e4ftigt und die Unterlagen f\u00fcr die deutsche Berufsausbildung vorbereitet, taucht die Frage, ob man ECL oder Goethe, telc ablegen soll, meist direkt nach der Festlegung des Ziels, B1 zu erreichen, auf. Jedoch ist B1 ein <strong>Sprachniveau gem\u00e4\u00df dem CEFR<\/strong>, w\u00e4hrend Goethe, telc und ECL unterschiedliche Pr\u00fcfungssysteme bzw. Zertifikate sind. Daher sollte man nicht davon ausgehen, dass das Vorhandensein eines beliebigen B1-Zertifikats von jeder Schule, jedem Unternehmen oder jeder zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde automatisch akzeptiert wird.<\/p><p>Bez\u00fcglich des Programms zum Vergleich von telc und goethe k\u00f6nnen sich insbesondere die Visabestimmungen je nach Aufenthaltszweck und Einreichungszeitpunkt der Unterlagen \u00e4ndern. Die Informationsseite der <a href=\"https:\/\/vietnam.diplo.de\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutschen Botschaft in Vietnam<\/a> f\u00fchrt derzeit Goethe, telc, \u00d6SD, TestDaF und ECL in der Gruppe der akzeptierten Zertifikate f\u00fcr das Verfahren zur Suche eines Ausbildungsplatzes auf; w\u00e4hrend die Visaseite f\u00fcr die Berufsausbildung derzeit Goethe, telc, \u00d6SD und TestDaF f\u00fcr Ausbildungsunterlagen nennt. Daher m\u00fcssen Bewerber vor der Anmeldung zur Pr\u00fcfung die richtige Visumkategorie und die Anforderungen der aufnehmenden Stelle abgleichen. <\/p><p>Der folgende Artikel konzentriert sich auf den <strong>Vergleich von telc und goethe<\/strong>, stellt zudem ECL in denselben Kontext, damit Kursteilnehmer und Eltern den Unterschied zwischen dem B1-Niveau, den Zertifikatstypen, den Anforderungen der Ausbildung-Unterlagen und den Visabestimmungen klar verstehen.<\/p><h2>Was sind die deutschen ECL-, Goethe- und telc-Zertifikate? Was sind die Unterschiede f\u00fcr eine Berufsausbildung in Deutschland?<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pdt.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sosanhtelcvagoethechungchitiengducb1eclnenthieclhaygoethesosanhbangeclvatelcchonthieclhaygoethe-1-1790145418738_no_wm-scaled.png.webp\" alt=\"Vergleich von Telc und Goethe \u2013 Was sind die deutschen ECL-, Goethe- und telc-Zertifikate? Was sind die Unterschiede f\u00fcr eine Berufsausbildung in Deutschland? \u2013 PDT Education\" title=\"\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Was Sind Die Deutschen ECL-, Goethe- Und Telc-Zertifikate? Was Sind Die Unterschiede F\u00fcr Eine Berufsausbildung In Deutschland?<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Was ist das deutsche B1-ECL-Zertifikat? Struktur und CEFR-Niveau<\/h3><p>W\u00e4hrend des Vorbereitungsprozesses zum Vergleich von telc und goethe ist ECL ein Sprachpr\u00fcfsystem des Sprachzentrums der Universit\u00e4t P\u00e9cs, das gem\u00e4\u00df dem Gemeinsamen Europ\u00e4ischen Referenzrahmen f\u00fcr Sprachen (CEFR) aufgebaut ist und derzeit die Stufen A2, B1, B2 und C1 anbietet. Die Pr\u00fcfung bewertet vier Fertigkeiten: Lesen, Schreiben, H\u00f6ren und Sprechen. ECL ist kommunikativ ausgerichtet und konzentriert sich auf die Sprachverwendung in realen Situationen. <\/p><p>Um die Effizienz des Vergleichs von telc und goethe zu optimieren, wendet ECL ab der Pr\u00fcfungsphase im August 2026 eine neue Modulstruktur an: Lesen, Schreiben, H\u00f6ren und Sprechen gelten als unabh\u00e4ngige Module; jedes Modul ist bestanden, wenn der Kandidat mindestens 60% der Punkte erreicht. Kandidaten k\u00f6nnen die gesamte Pr\u00fcfung ablegen oder eine Kombination von Modulen w\u00e4hlen. Werden alle vier Module innerhalb eines Jahres abgeschlossen, kann gem\u00e4\u00df den neuen Bestimmungen ein Gesamtzertifikat beantragt werden. <\/p><h3>Was sind Goethe-Zertifikat und telc? Verwendungszweck und Zertifizierungssystem<\/h3><p>Gem\u00e4\u00df der Erfahrung in der Deutscherausbildung zum Vergleich von telc und goethe ist das Goethe-Zertifikat B1 ein Zertifikat des Goethe-Instituts und wird nach den vier Modulen Lesen, H\u00f6ren, Schreiben, Sprechen organisiert. Goethe erm\u00f6glicht es, jedes Modul einzeln oder alle vier Module zusammen abzulegen; jedes Modul mit 60% oder mehr gilt als bestanden. <\/p><p>Beim Kennenlernen des Vergleichs von telc und goethe ist telc Deutsch B1 eine Deutschpr\u00fcfung auf dem Niveau B1, die Lesen, H\u00f6ren, sprachliche Bausteine, Schreiben und Sprechen bewertet. Die Struktur von telc B1 besteht im Allgemeinen aus einem schriftlichen und einem m\u00fcndlichen Teil, wobei der schriftliche Teil Lesen, Sprachbausteine, H\u00f6ren und Schreiben umfasst; der m\u00fcndliche Teil konzentriert sich auf direkte Kommunikation. <\/p><p>F\u00fcr das Programm zum Vergleich von telc und goethe ist der zu unterscheidende Punkt, dass der Name des Zertifikats nicht allein \u00fcber den Wert der gesamten Bewerbungsunterlagen entscheidet. Ein Zertifikat kann von einer Visastelle akzeptiert werden, aber eine spezifische Berufsschule, ein Unternehmen oder eine Einstellungseinrichtung stellt m\u00f6glicherweise zus\u00e4tzliche Anforderungen. Daher muss man beim <strong>Vergleich von ECL- und telc-Zertifikaten<\/strong>, sowohl den Verwendungszweck als auch die aufnehmende Stelle betrachten, anstatt nur auf das B1-Niveau zu blicken.<\/p><h3>Welches B1 passt zu den Unterlagen f\u00fcr die Berufsausbildung? Unterscheidung zwischen Sprachanforderungen und Zertifikatsanforderungen<\/h3><p>W\u00e4hrend des Vorbereitungsprozesses zum Vergleich von telc und goethe ist B1 eine Kompetenzstufe des CEFR und nicht der Name einer Pr\u00fcfung. Ein Dossier kann \u201cGerman B1\u201d verlangen, aber gleichzeitig genau festlegen, welche Zertifikate akzeptiert werden. Bei einem Visum f\u00fcr die Berufsausbildung in Vietnam verlangt die Information der Deutschen Botschaft derzeit mindestens B1 und nennt eine Liste akzeptierter Zertifikatsanbieter; f\u00fcr die Suche nach einem Ausbildungsplatz wird derzeit auch ECL aufgef\u00fchrt. <\/p><p>Um die Effizienz des Vergleichs von telc und goethe zu optimieren, sollten Kursteilnehmer daher vor der Wahl zwischen ECL und Goethe eine schriftliche Best\u00e4tigung von der Schule, dem Unternehmen oder der bearbeitenden Stelle einholen, wenn deren Anforderungen den Zertifikatstyp nicht klar benennen. Dies ist ein Schritt, um zu vermeiden, dass man bereits B1 hat, aber die Pr\u00fcfung wiederholen muss, weil das Zertifikat nicht zur aufnehmenden Stelle passt.<\/p><h2>Vergleich von TELC und Goethe: Wo liegen die Unterschiede bei der Pr\u00fcfung der Unterlagen f\u00fcr die deutsche Berufsausbildung?<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pdt.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sosanhtelcvagoethechungchitiengducb1eclnenthieclhaygoethesosanhbangeclvatelcchonthieclhaygoethe-2-1790145499307_no_wm.png.webp\" alt=\"Vergleich von TELC und Goethe: Wo liegen die Unterschiede bei der Pr\u00fcfung der Unterlagen f\u00fcr die deutsche Berufsausbildung? \u2013 PDT Education\" title=\"\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vergleich Von TELC Und Goethe: Wo Liegen Die Unterschiede Bei Der Pr\u00fcfung Der Unterlagen F\u00fcr Die Deutsche Berufsausbildung?<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Vergleich der B1-Pr\u00fcfungsstrukturen von ECL, Goethe und telc: Lesen \u2013 H\u00f6ren \u2013 Schreiben \u2013 Sprechen<\/h3><table><thead><tr><th>Kriterium<\/th><th>ECL B1<\/th><th>Goethe-Zertifikat B1<\/th><th>telc Deutsch B1<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Grundlage<\/td><td>CEFR, kommunikationsorientiert<\/td><td>CEFR, Goethe-System<\/td><td>CEFR, telc-System<\/td><\/tr><tr><td>Lesen<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><\/tr><tr><td>H\u00f6ren<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><\/tr><tr><td>Schreiben<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><\/tr><tr><td>Sprechen<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><\/tr><tr><td>Modulpr\u00fcfung<\/td><td>Ja; neue Bestimmung ab August 2026<\/td><td>Ja<\/td><td>Je nach Art der Pr\u00fcfung \/ Zentrumsvorgabe<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>Gem\u00e4\u00df der Erfahrung in der Deutscherausbildung zum Vergleich von telc und goethe liegt der wichtige Unterschied im Format und in der Bewertungsmethode. Goethe B1 ist in vier unabh\u00e4ngige Module unterteilt. telc Deutsch B1 organisiert den schriftlichen und m\u00fcndlichen Teil, wobei der schriftliche Teil Lesen, Sprachbausteine, H\u00f6ren und Schreiben umfasst. ECL wechselt ab August 2026 ebenfalls zu einem Modell mit vier unabh\u00e4ngigen Modulen. <\/p><h3>Vergleich der Berechnung von Punkten, Bestehensbedingungen und der M\u00f6glichkeit, einzelne Fertigkeiten zu pr\u00fcfen<\/h3><p>Beim Kennenlernen des Vergleichs von telc und goethe sieht Goethe B1 vor, dass jedes Modul maximal 100 Punkte hat und bei mindestens 60 Punkten als bestanden gilt. Dies ist ein sehr beachtenswerter Punkt f\u00fcr Kursteilnehmer, die eine Vorbereitungsstrategie nach einzelnen Fertigkeiten aufbauen m\u00f6chten. <\/p><p>F\u00fcr das Programm zum Vergleich von telc und goethe legt ECL ab August 2026 fest, dass jedes Modul mindestens 60% erreichen muss. Wird die gesamte Pr\u00fcfung abgelegt und werden nur einige Module bestanden, k\u00f6nnen die bestandenen Module bescheinigt werden; die restlichen Module k\u00f6nnen gem\u00e4\u00df den Vorschriften wiederholt werden. <\/p><p>telc B1 hat eine eigene Organisation und Ergebnisberechnung gem\u00e4\u00df den telc-Regularien. Daher sollte man bei <strong>Vergleich von telc und goethe<\/strong>, nicht nur fragen, welches Zertifikat \u201ceinfacher\u201d ist, sondern pr\u00fcfen, welches Format zu den eigenen Kompetenzen im Lesen, H\u00f6ren, Schreiben und Sprechen passt.<\/p><h3>Vergleich von Erfahrung und Pr\u00fcfungsformat: Papier, Computer, m\u00fcndliche Pr\u00fcfung und Bearbeitungszeit<\/h3><p>W\u00e4hrend des Vorbereitungsprozesses zum Vergleich von telc und goethe wird ECL derzeit als Papierpr\u00fcfung mit allgemeiner sprachlicher Ausrichtung beschrieben; der m\u00fcndliche Teil kann am selben Tag wie der schriftliche Teil oder innerhalb eines vom Pr\u00fcfungszentrum festgelegten Zeitraums stattfinden. <\/p><p>Um die Effizienz des Vergleichs von telc und goethe zu optimieren, hat Goethe B1 vier Module und der m\u00fcndliche Teil wird in Paaren durchgef\u00fchrt. Goethe ver\u00f6ffentlicht auch die jeweiligen Zeitdauern f\u00fcr jeden Teil; zum Beispiel hat der B1-Leseteil eine Dauer von 65 Minuten. <\/p><p>Gem\u00e4\u00df der Erfahrung in der Deutscherausbildung zum Vergleich von telc und goethe hat telc Deutsch B1 einen schriftlichen Teil von ca. 90 Minuten f\u00fcr Lesen und Sprachbausteine, ca. 30 Minuten H\u00f6ren und 30 Minuten Schreiben; der m\u00fcndliche Teil dauert ca. 15 Minuten, meist in Paaren und mit einer pr\u00fcfungskonformen Vorbereitungszeit. <\/p><h3>Vergleich von Geb\u00fchren, Pr\u00fcfungsterminen, Ergebnisbekanntgabe und Anmeldungsm\u00f6glichkeit in Vietnam<\/h3><table><thead><tr><th>Kriterium<\/th><th>ECL<\/th><th>Goethe<\/th><th>telc<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Geb\u00fchren<\/td><td>Abh\u00e4ngig vom durchf\u00fchrenden Zentrum und dem Anmeldezeitpunkt<\/td><td>Abh\u00e4ngig von Ort und Pr\u00fcfung<\/td><td>Abh\u00e4ngig vom durchf\u00fchrenden Zentrum<\/td><\/tr><tr><td>Termine<\/td><td>ECL ver\u00f6ffentlicht Pr\u00fcfungen \u00fcber ein Zentrumssystem<\/td><td>Recherche beim entsprechenden Goethe-Zentrum<\/td><td>Recherche beim lizenzierten telc-Zentrum<\/td><\/tr><tr><td>Zeitpunkt der Ergebnisbekanntgabe<\/td><td>Das internationale ECL gibt die Bekanntgabe der Ergebnisse sp\u00e4testens am 30. Tag nach dem schriftlichen Teil an<\/td><td>Abh\u00e4ngig vom durchf\u00fchrenden Zentrum<\/td><td>Abh\u00e4ngig vom durchf\u00fchrenden Zentrum<\/td><\/tr><tr><td>Pr\u00fcfung einzelner Fertigkeiten<\/td><td>Vorhanden gem\u00e4\u00df ECL-Bestimmungen ab August 2026<\/td><td>Ja<\/td><td>Abh\u00e4ngig von Pr\u00fcfung \/ Regularien<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>Beim Kennenlernen des Vergleichs von telc und goethe gibt das internationale ECL bekannt, dass die Pr\u00fcfungen regelm\u00e4\u00dfig stattfinden und die Ergebnisse sp\u00e4testens am 30. Tag nach dem schriftlichen Teil mitgeteilt werden. Termine, Geb\u00fchren und genaue Standorte sollten jedoch vor der Bezahlung direkt beim Anmeldezentrum \u00fcberpr\u00fcft werden. <\/p><p>F\u00fcr das Programm zum Vergleich von telc und goethe sollte keine feste Geb\u00fchr in den Finanzplan aufgenommen werden, ohne das richtige Zentrum, die Pr\u00fcfung und den Zeitpunkt zu bestimmen. F\u00fcr die Ausreiseunterlagen muss der Zeitpunkt des Erhalts des Zertifikats auch r\u00fcckw\u00e4rts vom voraussichtlichen Visumseinreichungstag berechnet werden, um fehlende Papiere zu vermeiden.<\/p><h2>Soll man ECL oder Goethe, telc f\u00fcr eine deutsche Berufsausbildung ablegen?<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pdt.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sosanhtelcvagoethechungchitiengducb1eclnenthieclhaygoethesosanhbangeclvatelcchonthieclhaygoethe-3-1790145592944_no_wm.png.webp\" alt=\"Soll man ECL oder Goethe, TELC f\u00fcr eine deutsche Berufsausbildung ablegen? \u2013 PDT Education\" title=\"\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Soll Man ECL Oder Goethe, Telc F\u00fcr Eine Deutsche Berufsausbildung Ablegen?<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Wann ECL w\u00e4hlen? Hinweise zum Anerkennungsumfang des B1-ECL-Zertifikats<\/h3><p>ECL kann eine passende Wahl sein, wenn dieser Zertifikatstyp von der aufnehmenden Stelle der Unterlagen direkt akzeptiert wird. Das ECL-System ist nach dem CEFR aufgebaut, bewertet vier Fertigkeiten und erlaubt ab August 2026 die modulares Pr\u00fcfung mit einer Schwelle von 60% f\u00fcr jedes Modul. <\/p><p>Der Anerkennungsumfang muss jedoch gem\u00e4\u00df dem genauen Verwendungszweck \u00fcberpr\u00fcft werden. Die Informationen der Deutschen Botschaft in Vietnam f\u00fchren ECL derzeit in der Gruppe der akzeptierten Zertifikate f\u00fcr das Visum zur Suche eines Ausbildungsplatzes auf, w\u00e4hrend die Visainformationsseite f\u00fcr die Berufsausbildung in Vietnam derzeit eine andere Liste nennt. Dies ist der Grund, warum man nicht ableiten sollte, dass ECL B1 immer f\u00fcr alle Arten von Ausbildung-Unterlagen akzeptiert wird. <\/p><h3>Wann Goethe oder telc w\u00e4hlen? Die genauen Anforderungen von Schule, Unternehmen und aufnehmender Beh\u00f6rde \u00fcberpr\u00fcfen<\/h3><p>Goethe und telc sind beides Zertifikatssysteme, die von der deutschen Auslandsvertretung in der Gruppe der standardisierten Zertifikate aufgef\u00fchrt werden, die zum Nachweis von Deutschkenntnissen im Visumverfahren verwendet werden. Das Ausw\u00e4rtige Amt weist zudem darauf hin, dass Zertifikate auf einer standardisierten Pr\u00fcfung nach ALTE-Standards basieren sollten und das Pr\u00fcfungsdatum normalerweise nicht l\u00e4nger als ein Jahr vor der Einreichung der Unterlagen liegen sollte. <\/p><p>F\u00fcr Personen, die sich in Vietnam auf eine Ausbildung vorbereiten, kann Goethe oder telc in Betracht gezogen werden, wenn der Ausbildungsvertrag, das rekrutierende Unternehmen oder die bearbeitende Beh\u00f6rde eines dieser beiden Systeme verlangt. Das Wichtigste bleibt die spezifische schriftliche Anforderung der Unterlagen.<\/p><h3>Vergleich von ECL, telc und Goethe nach jeweiligen Zielen: Ausbildung, Arbeit und Niederlassung<\/h3><table><thead><tr><th>Ziel<\/th><th>Was \u00fcberpr\u00fcft werden muss<\/th><th>Man sollte sich nicht nur st\u00fctzen auf<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ausbildung<\/td><td>CEFR-Niveau, Zertifikatstyp, der von Visastelle und Ausbildungsst\u00e4tte akzeptiert wird<\/td><td>Reinen B1-Namen<\/td><\/tr><tr><td>Besch\u00e4ftigung<\/td><td>Sprachanforderungen von Unternehmen, Branche und Fachbeh\u00f6rde<\/td><td>Vergleich der Pr\u00fcfungsschwierigkeit<\/td><\/tr><tr><td>Einwanderung<\/td><td>Bedingungen der Aufenthaltserlaubnis zum Zeitpunkt der Einreichung<\/td><td>Annahme, dass ein Zertifikat f\u00fcr alle Verfahren eine feste G\u00fcltigkeit hat<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>F\u00fcr T\u00e4tigkeiten mit fachlichen Anforderungen ist das deutsche Sprachzertifikat nur ein Bestandteil der Unterlagen. Geh\u00f6rt der Beruf zur Gruppe, die eine Anerkennung der Berufsqualifikation erfordert, muss der Bewerber zudem die Vorschriften \u00fcber Diplome, berufliche Anerkennung oder entsprechende Aus\u00fcbungsbedingungen erf\u00fcllen. Daher sollte man \u201cB1 haben\u201d nicht mit \u201calle Voraussetzungen f\u00fcr die Arbeit erf\u00fcllen\u201d gleichsetzen. <\/p><h3>Man sollte ein Zertifikat nicht nur w\u00e4hlen, weil es angeblich \u2018einfach\u2019 ist: Vor der Anmeldung die aufnehmende Stelle abgleichen<\/h3><p>Die empfundene Schwierigkeit von ECL, Goethe oder telc h\u00e4ngt vom Format, den \u00dcbungsgewohnheiten und den St\u00e4rken der einzelnen Fertigkeiten des Kandidaten ab. Jemand, der kommunikationsstark ist, empfindet ein Format vielleicht als vorteilhafter; wer es gewohnt ist, Lesetests oder modulare Pr\u00fcfungen abzulegen, macht andere Erfahrungen.<\/p><p>Die sinnvolle Reihenfolge sollte sein: Beruf und aufnehmende Stelle bestimmen \u2192 Zertifikatsanforderungen \u00fcberpr\u00fcfen \u2192 G\u00fcltigkeit der Unterlagen bestimmen \u2192 Pr\u00fcfung ausw\u00e4hlen \u2192 Lernplan erstellen. Dies ist ein wichtigeres Prinzip als dem m\u00fcndlichen H\u00f6rensagen nachzulaufen, dass eine Pr\u00fcfung \u201ceinfacher\u201d sei als eine andere.<\/p><h2>Wie viel B1 wird f\u00fcr die deutsche Berufsausbildung ben\u00f6tigt? Vom deutschen Sprachzertifikat zu den Visumunterlagen<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pdt.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sosanhtelcvagoethechungchitiengducb1eclnenthieclhaygoethesosanhbangeclvatelcchonthieclhaygoethe-4-1790145672222_no_wm-scaled.png.webp\" alt=\"Wie viel B1 wird f\u00fcr die deutsche Berufsausbildung ben\u00f6tigt? Vom deutschen Sprachzertifikat zu den Visumunterlagen \u2013 PDT Education\" title=\"\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wie Viel B1 Wird F\u00fcr Die Deutsche Berufsausbildung Ben\u00f6tigt? Vom Deutschen Sprachzertifikat Zu Den Visumunterlagen<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Deutsche Sprachkenntnisse B1 und der Fall, dass A2 mit einem Erg\u00e4nzungskurs verwendet werden kann<\/h3><p>F\u00fcr ein Ausbildungsvisum in Deutschland verlangen die Informationen f\u00fcr Vietnam derzeit mindestens Deutsch B1. Bestimmte Vorschriften oder spezifische F\u00e4lle k\u00f6nnen es den Lernenden jedoch erm\u00f6glichen, vor oder parallel zur Ausbildung an einem Deutschkurs teilzunehmen, wenn das Ausbildungsprogramm und die aufnehmende Stelle die entsprechenden Bedingungen erf\u00fcllen. Daher sollte A2 nicht so verstanden werden, dass es B1 in allen Unterlagen automatisch ersetzt. <\/p><p>Die Seite Make it in Germany nennt ebenfalls das allgemeine Prinzip B1, falls die Ausbildungseinrichtung die deutschen Sprachkenntnisse noch nicht \u00fcberpr\u00fcft hat oder der Bewerber den Vorbereitungskurs noch nicht abgeschlossen hat; die tats\u00e4chlichen Anforderungen k\u00f6nnen von der Art der Ausbildung abh\u00e4ngen. <\/p><h3>Finanznachweis und Sperrkonto: Wann erforderlich, ben\u00f6tigter Betrag und Berechnung der L\u00fccke<\/h3><p>Bei der betrieblichen Ausbildung kann die Ausbildungsverg\u00fctung zur Sicherung des Lebensunterhalts angerechnet werden. Die Informationen der Deutschen Botschaft in Vietnam nennen derzeit den Referenzbetrag von 1.048 EUR brutto pro Monat; liegt die vertragliche Verg\u00fctung unter diesem Betrag, muss die Differenz m\u00f6glicherweise durch zus\u00e4tzliche finanzielle Mittel wie ein Sperrkonto nachgewiesen werden. Gibt es kostenlose Unterkunft oder Verpflegung, kann diese Unterst\u00fctzung in die finanzielle Bewertung einflie\u00dfen. <\/p><p>Die f\u00fcr 2026 aktualisierte Seite Make it in Germany nennt ebenfalls den Schwellenwert von 1.048 EUR brutto oder 822 EUR netto pro Monat f\u00fcr die betriebliche Ausbildung bei der Beurteilung der F\u00e4higkeit zur Selbstversorgung. Diese Zahlen m\u00fcssen zum Zeitpunkt der Einreichung der Unterlagen erneut \u00fcberpr\u00fcft werden, da finanzielle Vorschriften angepasst werden k\u00f6nnen. <\/p><p>Bei einer schulischen Ausbildung kann die Methode des Finanznachweises anders sein und das Sperrkonto ist eine der verwendeten Optionen. Daher sollte der zu sperrende Betrag nicht nach einer Zahl vom H\u00f6rensagen berechnet werden, sondern muss auf der Art der Ausbildung, der Verg\u00fctung, der Unterkunft und den Visabestimmungen zum Zeitpunkt der Einreichung basieren.<\/p><h3>Ausbildung-Unterlagen: Ausbildungsvertrag, Zeugnisse, deutsches Sprachzertifikat und Visumpapiere<\/h3><p>Ein Satz Ausbildung-Unterlagen dreht sich meist um den Ausbildungsvertrag oder die Ausbildungsplatzbest\u00e4tigung, den Ausbildungsplan, den Reisepass, Zeugnisse, gegebenenfalls den Finanznachweis, das deutsche Sprachzertifikat und die von der aufnehmenden Stelle geforderten Papiere. Die Deutsche Botschaft in Vietnam weist Visumwerber f\u00fcr die Berufsausbildung derzeit an, Papiere nach einer spezifischen Liste vorzubereiten, und teilt mit, dass Online-Dossiers die vorzulegenden Originalpapiere bestimmen. <\/p><p>Im Gegensatz zu Unterlagen f\u00fcr ein Universit\u00e4tsstudium, <strong>ist das APS keine Standardvoraussetzung f\u00fcr alle Ausbildung-Unterlagen<\/strong>. Das APS ist haupts\u00e4chlich mit Hochschulstudiums-\/Forschungsverfahren und dem Nachweis akademischer Voraussetzungen in Anwendungsbereichen verbunden. Daher sollte man das APS nicht nur deshalb in die Ausbildung-Checkliste aufnehmen, weil dies ein vertrautes Verfahren f\u00fcr Studierende ist. Die Studierendenvisaseite der Deutschen Botschaft in Vietnam f\u00fchrt das APS-Zertifikat derzeit in der Gruppe der Papiere zum Nachweis der Hochschulzugangsberechtigung auf. <\/p><h3>Von der Ausbildung zu Arbeits- und Niederlassungsm\u00f6glichkeiten nach dem Fachkr\u00e4fteeinwanderungsgesetz: Was man richtig verstehen muss<\/h3><p>Das deutsche Fachkr\u00e4fteeinwanderungsgesetz bildet den rechtlichen Rahmen f\u00fcr viele Wege der beruflichen Bildung, Arbeit und des Aufenthalts ausl\u00e4ndischer Arbeitnehmer. Der Abschluss einer Ausbildung bedeutet jedoch nicht automatisch die Erteilung eines langfristigen Aufenthaltsrechts. Nach der Ausbildung muss der Arbeitnehmer zum Zeitpunkt des Wechsels die Bedingungen der entsprechenden Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis erf\u00fcllen.<\/p><p>Daher sollten Kursteilnehmer den Weg phasenweise betrachten: Sprachkompetenz erreichen \u2192 Ausbildungsvertrag unterzeichnen \u2192 Visum beantragen \u2192 Ausbildung abschlie\u00dfen \u2192 passenden Job finden \u2192 langfristige Aufenthaltsbedingungen erf\u00fcllen, falls das Ziel die Niederlassung ist. Spezifische rechtliche Bedingungen m\u00fcssen gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften \u00fcberpr\u00fcft werden, man sollte sich nicht auf allgemeine Zusagen wie \u201cNach dem Lernen ganz sicher niederlassen\u201d verlassen.<\/p><h2>Lern- und Vorbereitungspfad f\u00fcr Deutsch A1\u2013B2 zur fr\u00fchzeitigen Auswahl des richtigen Zertifikats<\/h2><h3>A1\u2013A2: Aufbau von Aussprache, Wortschatz und Kommunikation vor dem Einstieg in B1<\/h3><p>A1\u2013A2 sollten sich auf Aussprache, grundlegende Satzstrukturen, Alltags Wortschatz, das Verstehen kurzer S\u00e4tze und die Kommunikationsf\u00e4higkeit in vertrauten Situationen konzentrieren. Ein stabiles Fundament hilft, den Druck beim \u00dcbergang zu B1 zu verringern, wo Lernende Texte, Gespr\u00e4che und Situationen mit h\u00f6herem Komplexit\u00e4tsgrad bew\u00e4ltigen m\u00fcssen.<\/p><h3>B1: Gleichzeitiges Training von 4 Fertigkeiten und Vertrautwerden mit ECL-, Goethe- oder telc-Formaten<\/h3><p>Auf der B1-Stufe sollten Kursteilnehmer nicht nur Grammatik \u00fcben oder Musteraufs\u00e4tze auswendig lernen. Ein effektiver Plan muss Lesen, H\u00f6ren, Schreiben und Sprechen gleichzeitig aufteilen und dann Aufgaben im genauen Format des festgelegten Zertifikats bearbeiten. Goethe B1, telc B1 und ECL B1 bewerten alle vier Fertigkeiten, aber die Organisation der Pr\u00fcfung und die Bewertungsregeln unterscheiden sich. <\/p><p>F\u00fcr Kursteilnehmer, die einen <strong>Deutschkurs B1<\/strong>, suchen, hilft die Bestimmung des Zielzertifikats vor der \u00dcbungsphase den Lehrkr\u00e4ften, Inhalte zu erstellen, die n\u00e4her am Format sind. Nach der Ausbildungserfahrung von PDT Education sollten Kursteilnehmer das Ziel der Unterlagen und der Pr\u00fcfung von Anfang an festlegen, anstatt erst nach Abschluss von B1 nach dem Zertifikat zu suchen.<\/p><h3>B2: Verbesserung des fachlichen Deutsch f\u00fcr Ausbildung und Kommunikation in Deutschland<\/h3><p>B1 mag ein wichtiger Meilenstein f\u00fcr die Unterlagen sein, aber die tats\u00e4chliche Nutzungskompetenz der deutschen Sprache sollte nicht beim Zertifikat enden. Bei einer Ausbildung in Deutschland m\u00fcssen Kursteilnehmer Anweisungen am Arbeitsplatz entgegennehmen, mit Kollegen kommunizieren, Fachliteratur lesen und berufliche Situationen bew\u00e4ltigen. Daher ist die Weiterentwicklung zu B2 oder Fachdeutsch eine n\u00fctzliche Vorbereitung.<\/p><h3>Wie man das passende Zertifikat vor dem \u00dcben bestimmt: \u00dcberpr\u00fcfung von Unterlagenanforderungen, Berufszielen und Ausreisezeit<\/h3><table><thead><tr><th>Phase<\/th><th>Erforderliche Ma\u00dfnahme<\/th><th>Erforderliches Ergebnis<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>A1<\/td><td>Aussprache, Basiss\u00e4tze, grundlegende Kommunikation<\/td><td>Sprachliches Fundament<\/td><\/tr><tr><td>A2<\/td><td>Erweiterung des Wortschatzes und der Kommunikationssituationen<\/td><td>Grundlegende Kommunikation<\/td><\/tr><tr><td>B1<\/td><td>4 Fertigkeiten + Training des Zertifikatsformats<\/td><td>Unterlagenkonformes Zertifikat<\/td><\/tr><tr><td>B2<\/td><td>Fachdeutsch und berufliche Kommunikation<\/td><td>Bessere Lern- und Arbeitsf\u00e4higkeit<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>Erstellen Sie vor der Anmeldung zur Pr\u00fcfung eine Checkliste mit: Berufsbezeichnung, Unternehmen\/Berufsschule, Visumkategorie, Sprachniveau, akzeptiertes Zertifikat, Ausstellungsdatum des Zertifikats und Einreichungsfrist. Ist ein Glied unklar, sollte dies vor der Zahlung der Pr\u00fcfungsgeb\u00fchr verifiziert werden.<\/p><h2>PDT Education begleitet Kursteilnehmer von Deutschkursen bis zu den Unterlagen f\u00fcr die deutsche Berufsausbildung<\/h2><h3>Deutschtraining nach CEFR-Standard und zielgerichtete Zertifikatsausrichtung<\/h3><p>PDT Education orientiert das Deutschtraining am CEFR in Kombination mit den Zielen der Ausbildung Unterlagen. Anstatt nur das Ziel \u201cB1 haben\u201d zu setzen, werden Kursteilnehmer ermutigt, die aufnehmende Stelle, den Zertifikatstyp und die ben\u00f6tigte Zeit zur Vervollst\u00e4ndigung der Unterlagen im Voraus zu bestimmen. Dieser Ansatz hilft, Lern- und Pr\u00fcfungsprozess mit den praktischen Zielen zu verkn\u00fcpfen.<\/p><h3>ECL- und Goethe-Vorbereitung nach Aufgabenstruktur, mit Fokus auf 4 Fertigkeiten und praktische Anwendungskompetenz<\/h3><p>F\u00fcr Kursteilnehmer, die sich f\u00fcr ECL oder Goethe entscheiden, muss das Vorbereitungsprogramm eng an der Struktur der jeweiligen Pr\u00fcfung ausgerichtet sein und gleichzeitig die F\u00e4higkeit zur praktischen deutschen Sprachverwendung schulen. PDT Education kann den ECL- und Goethe-Vorbereitungspfad nach Eingangskompetenz, voraussichtlicher Pr\u00fcfungszeit und spezifischen Unterlagenanforderungen ausrichten, anstatt ein einziges Format f\u00fcr alle Kursteilnehmer anzuwenden.<\/p><p>Wer nach <strong>Deutschkurs B1<\/strong> sucht, um Unterlagen vorzubereiten, sollte im Voraus \u00fcber den geplanten Beruf, das Zielzertifikat und die Ausreisezeit sprechen. Dies ist die Grundlage f\u00fcr die Auswahl von Lerninhalten, Pr\u00fcfungsterminen und einem passenden Plan zur Vervollst\u00e4ndigung der Unterlagen.<\/p><h3>Ausbildungspfad f\u00fcr die Branchen Pflege, Hotel &amp; Gastronomie und Mechanik<\/h3><p>Branchen wie Pflege, Hotel &amp; Gastronomie und Mechanik haben unterschiedliche Kommunikationsumgebungen und Fachvokabeln. Daher sollten Kursteilnehmer neben dem B1-Zertifikat auch mit zus\u00e4tzlichem Berufswortschatz, Kommunikationsf\u00e4higkeiten am Arbeitsplatz und dem Verst\u00e4ndnis deutscher Anweisungen vorbereitet werden.<\/p><p>F\u00fcr Programme, die von PDT Education beraten werden, m\u00fcssen Informationen \u00fcber Ausbildungskosten in Deutschland, die Ausbildungsverg\u00fctung und andere Ausgaben je nach Vertrag, Unternehmen und spezifischem Programm abgeglichen werden. Einige Programme haben m\u00f6glicherweise eine Politik der Befreiung von den Ausbildungskosten und eine Verg\u00fctung von ca. 1.000\u20131.400 EUR\/Monat gem\u00e4\u00df Vereinbarung\/Programm, aber dies ist kein automatischer Standardwert f\u00fcr jede Ausbildung in Deutschland.<\/p><h3>Transparente Ausbildung Unterlagen und Vertr\u00e4ge: Von der Vorbereitung in Vietnam bis zur Reise nach Deutschland<\/h3><p>Ein transparenter Beratungsprozess muss Kursteilnehmern helfen, den Ausbildungsvertrag, die Verg\u00fctung, die Unterkunft, gegebenenfalls Dienstleistungskosten, Visabedingungen, das deutsche Sprachzertifikat und die Pflichten der Parteien klar zu verstehen. Nach der Ausrichtung von PDT Education sollten Unterlagen nach Meilensteinen vom Deutschlernen, Zertifikatspr\u00fcfung, VertragsVorbereitung bis zur Visumseinreichung \u00fcberpr\u00fcft werden, anstatt sich nur auf das Ausreisedatum zu konzentrieren.<\/p><h2>FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen zum Vergleich von telc und Goethe, ECL bei der deutschen Berufsausbildung<\/h2><h3>Kann das deutsche B1-ECL-Zertifikat zur Beantragung eines Visums f\u00fcr die deutsche Berufsausbildung verwendet werden?<\/h3><p>ECL steht in der Liste der vom Ausw\u00e4rtigen Amt allgemein anerkannten Zertifikate und wird von der Deutschen Botschaft in Vietnam derzeit f\u00fcr das Visum zur Suche eines Ausbildungsplatzes aufgef\u00fchrt. Die Visainformationsseite f\u00fcr die Berufsausbildung in Vietnam nennt jedoch derzeit eine andere Anbieterliste, daher muss die richtige Visumkategorie ermittelt und die Anforderungen zum Zeitpunkt der Einreichung \u00fcberpr\u00fcft werden. <\/p><h3>Soll man ECL oder Goethe w\u00e4hlen, wenn das Ziel eine Ausbildung in Deutschland ist?<\/h3><p>Es gibt keine allgemeing\u00fcltige Antwort f\u00fcr alle Unterlagen. W\u00e4hlen Sie das Zertifikat, das von der Berufsschule, dem Unternehmen und der visabearbeitenden Beh\u00f6rde dieser Unterlagen akzeptiert wird, und betrachten Sie erst dann das Format, die Pr\u00fcfungstermine und die M\u00f6glichkeit einer modularen Pr\u00fcfung. Goethe B1 und ECL haben beide modulare Bewertungssysteme; ECL hat die Bestimmungen ab August 2026 ge\u00e4ndert. <\/p><h3>Vergleich von ECL- und telc-Zertifikaten: Welches Zertifikat passt besser zu meinen Unterlagen?<\/h3><p>Vergleichen Sie nach drei Kriterien: das Zertifikat wird von der aufnehmenden Stelle akzeptiert, Zeitpunkt des Ergebnisses und ein Format, das zu Ihren F\u00e4higkeiten passt. Verlangt die Beh\u00f6rde oder das Unternehmen ausdr\u00fccklich telc, sollte telc abgelegt werden; wird ECL gefordert und ist ECL f\u00fcr Ihre Unterlagenkategorie akzeptiert, kann ECL in Betracht gezogen werden. Man sollte die Wahl nicht allein auf Basis der Einsch\u00e4tzung treffen, dass eine Pr\u00fcfung \u201ceinfacher\u201d sei.<\/p><h3>Wie lange sind Goethe-, telc- und ECL-Zertifikate g\u00fcltig? Verlangen Visumunterlagen ein neues Zertifikat?<\/h3><p>Goethe-Zertifikate A1\u2013C2 laufen nicht automatisch ab, aber viele Beh\u00f6rden oder Arbeitgeber verlangen m\u00f6glicherweise ein Zertifikat, das innerhalb eines bestimmten Zeitraums ausgestellt wurde. Beim Visumverfahren teilt das Ausw\u00e4rtige Amt mit, dass das Pr\u00fcfungsdatum normalerweise nicht l\u00e4nger als ein Jahr zur\u00fcckliegen sollte; speziell die Visumanleitung zur Suche eines Ausbildungsplatzes in Vietnam f\u00fchrt derzeit an, dass das Zertifikat zum Zeitpunkt der Einreichung nicht \u00e4lter als 12 Monate sein darf. Daher muss zwischen \u201cZertifikat l\u00e4uft nicht ab\u201d und \u201cVisumunterlagen verlangen ein Zertifikat mit j\u00fcngst liegendem Pr\u00fcfungsdatum\u201d unterschieden werden. <\/p><h3>Was ist zu tun, wenn man bereits B1 ECL hat, aber die Schule oder das Unternehmen ein anderes Zertifikat verlangt?<\/h3><p>Man sollte nicht automatisch annehmen, dass B1 ECL das von der aufnehmenden Stelle verlangte Zertifikat ersetzen kann. Holen Sie eine schriftliche Best\u00e4tigung ein, ob ECL akzeptiert wird; wenn nicht, m\u00fcssen Zeit und Plan f\u00fcr eine Goethe- oder telc-Pr\u00fcfung neu berechnet werden. Eine vorherige Verifizierung hilft, zus\u00e4tzliche Kosten und Verz\u00f6gerungen im Zeitplan der Unterlagen zu vermeiden.<\/p><h2>H\u00e4ufig Gestellte Fragen (FAQ)<\/h2><p><strong>Frage: Ist B1 ECL dem B1 Goethe und B1 telc im Niveau gleichwertig?<\/strong><\/p><p>Antwort: ECL, Goethe und telc haben zwar Pr\u00fcfungen, die nach dem CEFR auf B1-Niveau konzipiert sind, aber jedes System hat eine eigene Struktur, eigene Regularien und eine eigene Bewertungsmethode. Die Gleichwertigkeit des CEFR-Niveaus bedeutet nicht, dass jede Beh\u00f6rde oder Organisation jedes Zertifikat in jedem Verfahren akzeptiert.<\/p><p><strong>Frage: Ist ein APS bei einer deutschen Berufsausbildung erforderlich?<\/strong><\/p><p>Antwort: Man sollte das APS nicht standardm\u00e4\u00dfig als Voraussetzung f\u00fcr die Ausbildung ansehen. Das APS betrifft meist Universit\u00e4tsstudienverfahren und den Nachweis akademischer Bedingungen im Geltungsbereich. Ausbildung Unterlagen m\u00fcssen sich nach der korrekten Checkliste f\u00fcr das Berufsausbildungsvisum zum Zeitpunkt der Einreichung richten.<\/p><p><strong>Frage: Ist ein Sperrkonto bei einer Ausbildung immer erforderlich?<\/strong><\/p><p>Antwort: Nein. Bei der betrieblichen Ausbildung kann die Ausgabeverg\u00fctung zur Sicherung des Lebensunterhalts angerechnet werden; reicht die Verg\u00fctung nicht nach den geforderten Betr\u00e4gen aus, muss der fehlende Teil m\u00f6glicherweise durch zus\u00e4tzliche finanzielle Mittel nachgewiesen werden. Die konkreten Bedingungen h\u00e4ngen von der Art der Ausbildung und den Bestimmungen zum Zeitpunkt der Visumseinreichung ab. <\/p><p><strong>Frage: Wann sollte man mit der Auswahl des deutschen Sprachzertifikats beginnen?<\/strong><\/p><p>Antwort: Dies sollte zu Beginn des B1-Pfads oder fr\u00fcher festgelegt werden, wenn Unternehmen, Berufsschule und voraussichtliche Ausreisezeit bereits bekannt sind. Eine fr\u00fchzeitige Bestimmung hilft, das richtige \u00dcbungsformat zu w\u00e4hlen und Wiederholungspr\u00fcfungen aufgrund eines unpassenden Zertifikats f\u00fcr die aufnehmende Stelle zu vermeiden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vergleich von telc und Goethe mit ECL bez\u00fcglich Struktur, Punktzahl, Anerkennung und Ausbildungsvisum. Sehen Sie sich die Anleitung zur Auswahl des passenden Zertifikats vor der Anmeldung an.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":9977,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1063],"tags":[],"class_list":["post-9976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-hoc-duc-dao-tao-tieng-duc"],"rankmath_keywords":{"primary":"so s\u00e1nh telc v\u00e0 goethe, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0111\u1ee9c b1 ecl, n\u00ean thi ecl hay goethe, so s\u00e1nh b\u1eb1ng ecl v\u00e0 telc, ch\u1ecdn thi ecl hay goethe, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1, Goethe B1, telc B1, ECL B1, du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c, Ausbildung \u0110\u1ee9c, visa du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c, Sperrkonto Ausbildung, ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1 Ausbildung","secondary":["ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0111\u1ee9c b1 ecl","n\u00ean thi ecl hay goethe","so s\u00e1nh b\u1eb1ng ecl v\u00e0 telc","ch\u1ecdn thi ecl hay goethe","ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1","Goethe B1","telc B1","ECL B1","du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c","Ausbildung \u0110\u1ee9c","visa du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c","Sperrkonto Ausbildung","ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1 Ausbildung"]},"yoast_keywords":{"primary":"","secondary":[]},"yoast_focuskw":"","rankmath_focuskw":"so s\u00e1nh telc v\u00e0 goethe, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0111\u1ee9c b1 ecl, n\u00ean thi ecl hay goethe, so s\u00e1nh b\u1eb1ng ecl v\u00e0 telc, ch\u1ecdn thi ecl hay goethe, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1, Goethe B1, telc B1, ECL B1, du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c, Ausbildung \u0110\u1ee9c, visa du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c, Sperrkonto Ausbildung, ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1 Ausbildung","seo_keywords":{"primary":"so s\u00e1nh telc v\u00e0 goethe, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0111\u1ee9c b1 ecl, n\u00ean thi ecl hay goethe, so s\u00e1nh b\u1eb1ng ecl v\u00e0 telc, ch\u1ecdn thi ecl hay goethe, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1, Goethe B1, telc B1, ECL B1, du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c, Ausbildung \u0110\u1ee9c, visa du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c, Sperrkonto Ausbildung, ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1 Ausbildung","secondary":["ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0111\u1ee9c b1 ecl","n\u00ean thi ecl hay goethe","so s\u00e1nh b\u1eb1ng ecl v\u00e0 telc","ch\u1ecdn thi ecl hay goethe","ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1","Goethe B1","telc B1","ECL B1","du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c","Ausbildung \u0110\u1ee9c","visa du h\u1ecdc ngh\u1ec1 \u0110\u1ee9c","Sperrkonto Ausbildung","ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c B1 Ausbildung"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9981,"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9976\/revisions\/9981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdt.edu.vn\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}